UbuntuへのLibreOfficeの手動インストール

この方法ならPPAを使わずに、任意のバージョンをインストールできます。
自分はこの方法でLubuntu 12.04にLibreOffice 4.1.4をインストールしました。
(標準のリポジトリでは3.5.7までしか登録されていません)

(下準備)

(LibreOfficeが既にインストールされている場合のみ)
端末から実行

sudo apt-get remove libreoffice*

メイン・インストールパッケージ、言語パッケージ、LibreOffice ヘルプパッケージの3つのファイルをダウンロード。
ダウンロードしたファイルを適当なフォルダに展開。

この際ダウンロードしたファイルごとに展開先のフォルダを作成しておく。

端末から実行

cd debパッケージの場所
sudo dpkg -i *.deb

これでフォルダの中の全てのパッケージがインストールされます。
debパッケージの場所はダウンロードしたファイルごとに異なっているので、
この作業を3回繰り返します。

次にメニューへの登録を行います。

端末から実行

sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade

これでメニューにも登録されます。